Πληροφορίες για την τέλεση πολιτικού γάμου αλλοδαπών μονίμων κατοίκων εξωτερικού
Τέλεση πολιτικού γάμου αλλοδαπών μονίμων κάτοικων εξωτερικού που προσέρχονται στην χωρά μας με θεώρηση εισόδου ή τουριστική visa.
Η άδεια γάμου εκδίδεται από την χώρα τους και υποβάλλουν αυτοπροσώπως
Αίτηση τέλεσης με τα υπόλοιπα κάτωθι δικαιολογητικά τουλάχιστον μια εβδομάδα πριν την τέλεση του γάμου και αφού έχουν ελεγχθεί από την υπηρεσία μας όλα τα δικαιολογητικά τουλάχιστον ένα μήνα πριν την τέλεση του πολιτικού γάμου.
Δ Ι Κ Α Ι Ο Λ Ο Γ Η Τ Ι Κ Α
1ον.
Αδεια γάμου πρόσφατη από την οικεία χώρα για κάθε μελλόνυμφο, που να έχει εκδοθεί εντός εξαμήνου, νομίμως επικυρωμένη και επίσημα μεταφρασμένη.
Στην άδεια γάμου απαραίτητα θα αναφέρονται τα πλήρη ονοματεπώνυμα και των δυο μελλονύμφων, τα ονοματεπώνυμα των γονέων τους καθώς και τον τόπο τέλεσης του γάμου
1α. Το πρότυπο πολυγλωσσικό πιστοποιητικό ικανότητας γάμου ισχύος έξι μηνών από την ημερομηνία εκδοσής του για τις κάτωθι χώρες με την κύρωση σύμβασης Ν.4230/2014
Αυστρία, Γερμανία, Ελλάδα, Ελβετία, Ισπανία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Μολδαβία, Ολλανδία, Πορτογαλία, Τουρκία.
Το πρότυπο πιστοποιητικό ικανότητας γάμου επέχει θέση άδειας γάμου και απαλλάσεται από την υποχρέωση επικύρσης ή από οποιαδήποτε άλλη ισοδύναμη διατύπωση και χρήσει μόνο επίσημη μετάφραση
2ον.
Πιστοποιητικό γεννήσεως πρόσφατο, που να έχει εκδοθεί εντός εξαμήνου για κάθε μελλόνυμφο, νομίμως επικυρωμένο και επίσημα μεταφρασμένο.
3ο.
Τελεσίδικη δικαστική απόφαση διαζυγίου ή πιστοποιητικό θανάτου σε περίπτωση χηρείας. Νομίμως επικυρωμένη και επίσημα μεταφρασμένη.
4ον.
Διαβατήριο σε ισχύ με θεώρηση εισόδου ή visa.
Όλα τα ανωτέρω δικαιολογητικά θα πρέπει απαραίτητα να είναι νομίμως επικυρωμένα τα πρωτότυπα ξενόγλωσσα και κατόπιν επίσημα μεταφρασμένα ως κάτωθι :
ΧΩΡΕΣ ΜΕ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗ APOSTILLE: (
Εξαιρούνται της επικύρωσης APOSTLLE οι χώρες ΑΥΣΤΡΙΑ, ΓΑΛΛΙΑ, ΕΛΛΑΔΑ, ΙΣΠΑΝΙΑ, ΙΤΑΛΙΑ, ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ, ΟΛΛΑΝΔΙΑ, ΠΟΛΩΝΙΑ, ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ, ΤΟΥΡΚΙΑ στα πιστοποιητικά γέννησης, οικογ.κατάστασης, ληξιαρχική πράξη γάμου, άδεια γάμου κ.λ.π. δεν απαιτείται APOSTILLEN.4231/2014).
Απαιτείται επικύρωση APOSTILLE: (ΣΥΜΒΑΣΗ ΤΗΣ ΧΑΓΗΣ 1961-Ν.1497/1984 ΦΕΚ 108/Α) ειδική σφραγίδα που τίθεται στο πρωτότυπο ξενόγλωσσο πιστοποιητικό από αρμόδια αρχή για τις κάτωθι χώρες :
ΑΓΙΑ ΛΟΥΚΙΑ, ΑΓΙΟΣ ΒΙΚΕΝΤΙΟΣ, ΑΓΙΟΣ ΜΑΡΙΝΟΣ, ΑΓΙΟΣ ΜΑΥΡΙΚΙΟΣ, ΑΓΙΟΣ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ (ΣΕΝΤ ΚΙΤΣ - ΝΕΒΙΣ), ΑΖΕΡΜΠΑΙΤΖΑΝ, ΑΝΔΟΡΡΑ, ΑΝΤΙΓΚΟΥΑ, ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ, ΑΡΜΕΝΙΑ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ, ΑΥΣΤΡΙΑ,
ΒΑΝΟΥΑΤΟΥ, ΒΕΛΓΙΟ, ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ, ΒΟΣΝΙΑ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ, ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ, ΒΡΑΖΙΛΙΑ,
ΓΑΛΛΙΑ, ΓΕΡΜΑΝΙΑ, ΓΕΩΡΓΙΑ, ΓΡΕΝΑΔΑ, ΓΡΕΝΑΔΙΝΕΣ,
ΔΑΝΙΑ (δεν συμπεριλαμβάνονται η ΓΡΟΙΛΑΝΔΙΑ και οι ΝΗΣΟΙ ΦΕΡΟΕΣ), ΔΟΜΙΝΙΚΑ, ΔΟΜΙΝΙΚΑΝΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ,
ΕΛ ΣΑΛΒΑΝΤΟΡ, ΕΛΒΕΤΙΑ, ΕΛΛΑΣ, ΕΣΘΟΝΙΑ,
Η.Π.Α., ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ (1),
ΙΑΠΩΝΙΑ, ΙΝΔΙΑ, ΙΡΛΑΝΔΙΑ, ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΣ, ΙΣΛΑΝΔΙΑ, ΙΣΠΑΝΙΑ, ΙΣΡΑΗΛ, ΙΤΑΛΙΑ,
ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ, ΚΙΝΑ (Μόνο η Ειδική Περιφέρεια του ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ και το ΜΑΚΑΟ), ΚΟΛΟΜΒΙΑ,
ΚΟΡΕΑ (ΝΟΤΙΟΣ), ΚΟΣΤΑ ΡΙΚΑ, ΚΡΟΑΤΙΑ, ΚΥΠΡΟΣ,
ΛΕΣΟΘΟ, ΛΕΤΟΝΙΑ, ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑ, ΛΙΒΕΡΙΑ, ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ, ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΙΝ, ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ,
ΜΑΛΑΟΥΙ, ΜΑΛΤΑ, ΜΑΡΟΚΟ, ΜΑΥΡΟΒΟΥΝΙΟ, ΜΕΞΙΚΟ, ΜΟΛΔΑΒΙΑ, ΜΟΝΑΚΟ,
ΜΠΑΡΜΠΟΥΝΤΑ ΜΠΑΡΜΠΑΝΤΟΣ, ΜΠΑΧΑΜΕΣ, ΜΠΑΧΡΕΙΝ, ΜΠΕΛΙΖ, ΜΠΟΤΣΟΥΑΝΑ, ΜΠΟΥΡΟΥΝΤΙ, ΜΠΡΟΥΝΕΙ ΝΤΑΡΟΥΣΑΛΑΜ,
ΝΑΜΙΜΠΙΑ, ΝΕΑ ΖΗΛΑΝΔΙΑ, ΝΗΣΟΙ ΚΟΥΚ, ΝΗΣΟΙ ΜΑΡΣΑΛ, ΝΙΚΑΡΑΓΟΥΑ, ΝΙΟΥΕ, ΝΟΡΒΗΓΙΑ, ΝΟΤΙΟΣ ΑΦΡΙΚΗ,
ΟΛΛΑΝΔΙΑ (ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ- Συμπεριλαμβάνονται Ο ΑΓΙΟΣ ΕΥΣΤΑΘΙΟΣ, Ο ΑΓΙΟΣ ΜΑΡΤΙΝΟΣ, Η ΑΡΟΥΜΠΑ, το ΚΟΥΡΑΣΑΟ, Η ΜΠΟΝΑΙΡ και η ΣΑΜΠΑ),
ΟΜΑΝ, ΟΝΔΟΥΡΑ, ΟΥΓΓΑΡΙΑ, ΟΥΚΡΑΝΙΑ, ΟΥΡΟΥΓΟΥΑΗ,
ΠΑΝΑΜΑΣ, ΠΑΡΑΓΟΥΑΗ, ΠΟΛΩΝΙΑ, ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ, ΠΡΑΣΙΝΟ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟ,
ΡΟΥΜΑΝΙΑ, ΡΩΣΙΑ, ΣΑΜΟΑ,
ΣΑΟ ΤΟΜΕ Ε ΠΡΙΝΣΙΠΕ, ΣΕΡΒΙΑ, ΣΕΥΧΕΛΛΕΣ, ΣΚΟΠΙΑ (FYROM), ΣΛΟΒΑΚΙΑ, ΣΛΟΒΕΝΙΑ,
ΣΟΥΑΖΙΛΑΝΔΗ, ΣΟΥΗΔΙΑ, ΣΟΥΡΙΝΑΜ,
ΤΑΤΖΙΚΙΣΤΑΝ, ΤΟΓΚΑ, ΤΟΥΡΚΙΑ, ΤΡΙΝΙΝΤΑΝΤ ΤΟΜΠΑΓΚΟ,
ΤΣΕΧΙΑ, ΦΙΛΑΝΔΙΑ, ΦΙΤΖΙ,
ΧΙΛΗ
Με εξαίρεση τις κάτωθι χώρες που έχουν APOSTILLE η χώρα μας έχει εγείρρει αντιρρήσεις.
Η επικύρωση των πιστοποιητικών γίνεται μόνο από την αρμόδια Ελληνική Προξενική Αρχή:Αλβανία, Κιργιζία, Μογγολία, Ουζμπεκιστάν και Περού
Α) Για την ΑΛΒΑΝΙΑ : Προξενικό Γραφείο Πρεσβείας Τιράνων, Γενικό Προξενείο Κορυτσάς, Γενικό Προξενείο Αργυροκάστρου.
Β) Για την ΚΙΡΓΙΖΙΑ: Προξενικό Γραφείο Πρεσβείας Αστανά (Καζακσταν)
Γ) Για την ΜΟΓΓΟΛΙΑ : Προξενικό Γραφείο Πρεσβείας Πεκίνου (Κίνα)
Δ) Για το ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ : Γενικό Προξενίο Μόσχας (Ρωσία)
Ε) Για το ΠΕΡΟΥ : Προξενικό Γραφείο Πρεσβείας Λίμα (Περού)
Επικύρωση των πιστοιποιητικών για χώρες που δεν είναι συμβαλλόμενες στην σύμβαση της Χάγης:
Α) Από το Υπουργείο Εξωτερικών της χώρας προέλευσης και στη συνέχεια επικυρώνεται από το αρμόδιο Ελληνικό Προξενικό Γραφείο στη χώρα προέλευσης ή
Β) Από το Υπουργείο Εξωτερικών της χώρας προέλευσης, ακολουθεί επικύρωση από την Προξενική Αρχή της εν λόγω χώρας στην Ελλάδα και τίθεται επικύρωση από το Τμήμα Επικυρώσεων του Ελληνικού Υπουργείου Εξωτερικών
Ε Ξ Α Ι Ρ Ο Υ Ν Τ Α Ι τα πιστοιποιητικά και έγγραφα που προέρχονται από:
Αιθιοπία, Αλγερία, Αφγανιστάν, Γκάνα, Ερυθραία, Ινδονησία, Ιράκ, Ιράν, Κένυα, Λαϊκή Δημοκρατία Κονγκό, Λιβύη, Μάλι, Μπαγκλαντές, Νιγηρία, Πακιστάν Σενεγάλη, Σουδάν, Σρι Λάνκα, Φιλιππίνες, Εφεξής επικυρώνονται μέσω της αρμόδιας Ελληνικής Προξενικής Αρχής στις οικείες χώρες.
Διευκρινήσει ς για την επίσημη μετάφραση:
Α. Από τη μεταφραστική υπηρεσία του Υπουργείου Εξωτερικών ή
Β. Από εξουσιοδοτημένο νόμιμο δημόσιο υπάλληλο της αντίστοιχης Ελληνικής Προξενικής Αρχής της χώρας έκδοσης τους ή
Γ. Από πτυχιούχο μεταφραστή του τμήματος ξένων γλωσσών μετάφρασης κα διερμηνείας του Ιόνιου Πανεπιστημίου ή
Δ. Από Έλληνα δικηγόρο εφόσον πληρούνται οι οριζόμενες προϋποθέσεις του άρθρου 53 ΤΟΥ Ν.Δ. 3026/1954/(235Α ) του κώδικα περί δικηγόρων.
Δεν γίνονται αποδεκτές μεταφράσεις από άλλα πρόσωπα, ήτοι μεταφράσεις αλλοδαπών αρχών ή ιδιωτικών ραφείων (2/2014 Εγκύκλιος του Υπ.Εξωτερικών.
Η κατάθεση των δικαιολογητικών γίνεται αυτοπροσώπως ή με εξουσιοδότηση με το γνήσιο της υπογραφής του ενδιαφερόμενου στην αίτηση καθώς και στην υπεύθυνη δήλωση για την έκδοση της άδειας γάμου Εάν οι μελλόνυμφοι επιθυμούν την τέλεση του πολιτικού γάμου στον δήμο μας αφού τους χορηγηθεί η άδεια γάμου καταθέτουν δεύτερη αίτηση απόκοινού για να ορίσουν την ημερομηνία τέλεσης του γάμου.
Η καθορισμένη ημέρα τέλεσης είναι κάθε Πέμπτη πρωί από ώρα 10.00π.μ. έως 14.00 μ.μ. καθώς και την πρώτη Πέμπτη κάθε μήνα και απόγευμα από ώρα 18.00 μ.μ. έως 20.00 μ.μ.